terug

Afstand houden, afstand bewaren en afstand overbruggen

maandag 21 november 2022

De Nederlandse taal kent veel woorden, die een tegenstelling weergeven. Het begint al met Ja en Nee, mooi en lelijk, licht en zwaar, oud en jong en zo kan ik nog wel een tijd doorgaan.
In de ruimte, waarin elkeen leeft zijn er standaard ook twee begrippen, die lijnrecht tegenover elkaar staan: Dichtbij en veraf. Het bijzondere van deze twee aspecten is, dat ze van uit ieders visie verschillend worden toegepast.

Tussen dichtbij en veraf zit afstand. Als ik die drie woorden in het Engels vertaal vind ik dat de Engelse woorden een andere gevoelswaarde hebben gekregen. Dichtbij is close, maar dat laatste woord gebruiken we in onze taal meer om een contact tussen mensen nader aan te duiden. Afstand = distance, als ik me ergens van distantieer betekent dat weer niet hoe ver ik ergens vandaan loop. Veraf is far. Maar far kan men ook met ver vertalen of met veel in de betekenis van veel te…

Afstand houden en bewaren lijkt bijzonder op elkaar. De begrippen zijn bijna synoniem. Door de coronamaatregelen moest men afstand houden en dat ook volhouden. Het overbruggen van een aanzienlijke afstand werd ons ontraden!
Bij daten op afstand, daten met iemand die ver woont denk ik automatisch aan het gezegde: “Wat je van ver haalt is lekker” . Is dat altijd waar? Is als iemand zich inspant voor een date die niet naast de deur woont het als vanzelf de moeite waard?

Kijk voor de aardigheid eens hoe dieren aan hun levenspartner komen. Dieren daten ook! Alleen noemt men dat geen date, maar het heet vaak baltsen (bij vogels), burlen (bij herten) of een wijfje veroveren. Mannelijke zangvogels proberen indruk te maken door hun zang, waarmee ze vrouwtjes lokken. Dat doen mensen ook! Denk maar aan de serenades die heren aan hun geliefde brengen. Tenminste, dat was vroeger zo. Ik zie nu geen minnaar meer met zijn gitaar onder het balkon van zijn geliefde… Mannen pronken soms met hun uiterlijk, maar doen vrouwen dat ook niet? Alleen doen zij dat nu op afstand ook via internet. En soms maken ze indruk op hun geliefde met een fraai boeket…

Er zijn dieren die er in slagen om op afstand te daten. Met hun geluid of geur overbruggen zij een grotere afstand dan mensen zonder technische hulpmiddelen kunnen. Mooi voorbeeld is de koekoek die men op grote afstand kan horen roepen. Mensen kunnen met hun stem niet zo ver reiken. Zou ook daarom het daten via internet zo’n vlucht genomen hebben?
In profielen staat vaak (globaal) vermeld waar iemand woont, en vaak ook op hoeveel kilometer dat van de woonplaats van de lezer is. Is die afstand van evenveel belang als bijvoorbeeld de leeftijd?

Afstand bewaren heeft een andere gevoelswaarde. Dit begrip wordt ook in andere situaties naast afspraakjes gebruikt. Ik merk meestal snel als iemand geen toenadering wil. Als bij het afscheid een arm geheel gestrekt wordt aangereikt (in de tijd, dat men elkaar geen hand mocht geven was het zelfs een gebalde vuist!) weet ik al, dat er geen klik is. Natuurlijk is het bij elke eerste date sowieso goed om afstand te bewaren en geen poging te doen tot toenadering, tenzij het wederzijds goed voelt om een knuffel te geven.

Misschien ga ik toch nog een keer op pad voor een verre date. Maar of dat op den duur leidt tot een duurzaam contact… Dan moet ik die afstand overbruggen. Of, als zij mij aardig vindt, zal zij een stukje moeten reizen.

geplaatst door Aktivo1 - 2027 keer gelezen