Blog

Al onze ellende komt eruit voort dat wij niet eenzaam kunnen zijn.’ Jean de la Bruyère, schrijver

Mijn astrologische raatgever voor vandaag zegt, dat met de schorpioen in mijn derde huis van communicatie mijn emotionaliteit heel intens is vandaag en dat, als ik geïnspireerd door deze emoties ging schrijven, dit heel productief zou zijn.

Ik neem plaats in m’n favoriete witte lederen fauteuiltje met een glas plus huiswijn en een geroosterde boterham met zeezout boter.
Met Valentijnsdag in gedachten neem ik de tijd dit blog te schrijven.
Een spontane actie is het...

Als ik een Engelse term vertaal in het Nederlands is het niet genoeg alleen de woorden met behulp van Google translate om te zetten in onze taal. Hoewel destijds, toen ik nog op de middelbare school zat, nog geen sprake was van Google en computers in hun kinderschoenen stonden probeerde een leraar Engels mij al duidelijk te maken, dat zijn leerlingen creatief met zijn geliefde taal om moesten gaan.. Een goede woordenschat en kennis van de grammatica zijn niet voldoende, hij leerde zijn leerlingen om ook te kijken in welk verband de woorden staan. Het Nederlands heeft die moeilijkheid ook, denk maar aan de vele homoniemen, gelijkluidende woorden met een verschillende betekenis.
Voorbeeldje? Het woord keer betekent iets geheel anders in een zin “Ik keer terug” dan in “Ik heb drie keer geprobeerd te stoppen met roken”.

Waarschijnlijk herkent iedereen dat gevoel wel, van even tegen iemands schouder aanleunen, om
gewoon je zorgen even te kunnen loslaten en ze overlaten aan iemand anders, iemand anders die de beslissingen neemt die vaak zo ingewikkeld of moeilijk zijn om te nemen in je eentje.
Hoe je een schouder kunt missen....