terug

Pas op je woorden

maandag 4 augustus 2025

"Pas op je woorden" is een uitdrukking die in het Nederlands wordt gebruikt om aan te geven dat je voorzichtig moet zijn met wat je zegt, of dat je je taalgebruik moet aanpassen. Het kan betekenen dat je je moet inhouden, je woorden moet wegen, of je taalgebruik moet aanpassen aan de situatie of de persoon met wie je praat.

Zowel bij het eerste contact via een mailtje van een datingsite als bij de eerste echte ontmoeting is het gebruik van de juiste woorden cruciaal. Het is grappig, dat er bij beide vormen van communiceren verschillende mogelijke valkuilen aanwezig zijn.
Wie voor de eerste keer een profiel aanmaakt op een datingsite heeft niet altijd door, dat hoe een profiel er uit ziet van doorslaggevende betekenis is voor het slagen van de poging om iemand voor hem of haar te interesseren. Wat gaat er zoal mis?

Verkeerde gegevens invullen, leeftijd niet correct, een foto die niet deugt of van jaren geleden is. Dat is bekend. Iemand kan ook gegevens over het uiterlijk zo invullen, zoals hij of zij zich zelf ziet. Nu wil ik evenwel een ander punt aan de orde stellen. De woordkeuze, de vaardigheid in het Nederlands is heel belangrijk. Grammaticale fouten en typfouten zijn in een profiel uit den boze, daarmee staat de houder van het profiel meteen een aantal punten achter op andere daters, die wel een taalkundig goed profiel hebben gemaakt.

Het opleidingsniveau is maar voor een deel oorzaak voor foutjes in deze teksten. Vaker is het domweg slordigheid, gehaast zijn, waardoor een profiel er niet perfect uitziet. Het is goed voordat je je aanmeldt alles wat er staat zelfs hardop voor te lezen, en wat onjuist is in die fase nog te veranderen. Enkele zaken zoals leeftijd en geboortemaand kun je achteraf niet wijzigen. Dat kan alleen de beheerder van de site.
Ik heb een paar keer met iemand die lid werd of al was het profiel bekeken en voorgesteld de teksten wat pakkender te maken en tegelijkertijd storende fouten te verbeteren.

Ook in het mailverkeer voorafgaand aan een dateafspraak kan er het een en ander mis gaan. Het is net zo als wanneer je vroeger een brief schreef en naar een geliefde zond. Daar schonk je ook aandacht aan, voordat je ‘m frankeerde en in de brievenbus deed.

Een volgende gelegenheid waarbij tijdens de aanloop naar een mogelijke relatie op woorden moet worden gelet is het telefoontje voordat er een afspraak komt. Je kunt vaak door de woordkeuze van degene met wie je belt een beeld krijgen van die persoon. Ik vind zo’n telefoontje nog lastiger dan de eigenlijke date; dan zie je elkaar immers.

En dan… de date! Ik heb vrijwel nooit een andere taal te hoeven spreken dan Nederlands (In Nederland spreken we Nederlandse taal. Dan begrijpen wij elkaar tenminste allemaal).. Voor het gesprek is het slim nog even op het profiel te spieken. Er zijn mensen die goed van de tongriem gesneden zijn, voor wie een date-gesprek een “eitje” is. Maar ook zullen er daters zijn, die niet zo goed uit hun woorden kunnen komen. Voordeel van het gesprek is weer, dat grammaticafoutjes niet in beeld komen.

Pas op je woorden, dat geldt ook bij de date. En ook op het ontbreken van woorden. Net als je in een profiel of in een mail geen overbodige spaties of witregels gebruikt zijn stiltes tijdens een date ook een teken aan de wand. En als andere uiterste: Iemand die de hele tijd aan het woord is waardoor de ander niet aan het woord komt.

Wie is ook wel eens afgeknapt op het woordgebruik in een profiel, een mail of tijdens de date? Ik ben bang dat het er velen zullen zijn…

geplaatst door Aktivo1 - 1165 keer gelezen