terug

I never promised you a rose garden

maandag 27 augustus 2018

I never promised you a rose garden
Een discussie op ons forum waar ik zelf aan mee deed inspireerde mij ditmaal, om de door mij gehanteerde titel wat nader uit te diepen. Vrijwel iedereen kent natuurlijk de song van Lynn Anderson in 1970. De tekst hiervan heeft het boek van Hannah Green (pseudoniem voor Joanne Greenberg) uit 1964 als uitgangspunt. In dit boek gaat het over een schizofreen meisje in het naoorlogse Amerika, haar opname in een psychiatrisch ziekenhuis en haar moeizame tocht naar genezing (bron: Wikipedia).
Als we tegenwoordig deze tekst, ook in de vertaling overdenken zijn we geneigd er een ander beeld bij te plaatsen. Wij denken al snel aan de belofte, die twee geliefden aan elkaar doen. Als je van elkaar houdt wil je zeker in het begin graag de sterren van de hemel plukken. Alles doen om het elkaar zoveel mogelijk naar de zin te maken. Maar… toch beloofde je de ander nooit, dat hij of zij enkel en alleen in een rozentuin zou vertoeven. In een relatie zijn nu eenmaal ups en downs.
Wat is het moeilijk om met elkaar afspraken te maken en je van weerszijden ook aan dei afspraken te houden. Dat hebben velen van ons meegemaakt, als ze voor de ambtenaar van de burgerlijke stand staan en / of voor de priester of predikant in de kerk en elkaar de trouwbelofte doen. De Engelsen en Amerikanen verwoorden dat weer iets anders:
“Will you love him / her, for better and for worse”, In goede en slechte dagen.
Die afspraken / beloften beginnen in een relatie al heel vroeg. Eigenlijk al na de eerste date, dan spreek je met elkaar af of er een vervolg komt en zo ja, hoe je dat vorm geeft.
Ik heb de indruk, dat als je meer dan een relatie in je leven had, jouw inzet bij elke relatie verschillend is. In het begin zijn er bijna altijd roze wolkjes, maar dan? Hoeveel investeer je in het contact en ben je bereid daar steeds aan te werken?
De grote valkuil is mijns inziens, dat we de ontwikkeling van een relatie vaak maar over ons heen laten komen, zeker als het schijnt dat we er niet veel voor hoeven doen. Als de ander bijvoorbeeld echt stapelverliefd op je is, hoe stel jij je dan op?
Heel belangrijk is je houding, als er minder prettige dingen gebeuren in het leven van je nieuwe partner. Mijn vroegere vriendin (die ik in 2013 ook via deze site ontmoet had) heeft ruim een half jaar geleden een nieuwe vriend ontmoet. In juni sprak ik haar, en ik heb haar gefeliciteerd met deze verandering in haar leven. Evenwel, ze meldde ook dat er bij haar onlangs Parkinson is geconstateerd. Ik durfde haar toen niet te vragen, hoe haar vriend dat heeft opgepakt. Hun toekomst is hierdoor anders dan ze wellicht hoopten, toen ze elkaar ontmoetten.
Wanneer een van beiden zonder inkomen komt te zitten is dat weer een andere onprettige verandering die zeker van invloed is op een relatie. Hoe ga je daar mee om?
Tenslotte, hoe stel je je op als je al bij het eerste contact op de hoogte bent van een ziekte of een “financieel ongemak” bij de ander? Dit staat niet altijd in een profiel beschreven! Ik denk dat eerlijkheid hierover een must is. Hoe pijnlijk het ook kan zijn om daarmee voor de dag te komen. Want, ook al vertel je het niet meteen, later komt het toch uit! Natuurlijk worden je kansen op een verbintenis kleiner, niet iedereen zal je accepteren als hij / zij op de hoogte is van je geschiedenis. Sowieso denk ik, dat het aangaan van zo’n contact vanuit een gevoel van mededogen niet juist is…. Kortom, genoeg stof om over na te denken. Zeker weten, niet iedereen zal het met mij eens zijn. Jammer dan.

geplaatst door Aktivo1 - 6485 keer gelezen