Je hebt me duizend keer voor de gek gehouden..
dinsdag 13 november 2018
Een vrije vertaling van de titel en tegelijkertijd van de eerste zin van het refrein van een Duitse schlager van Andrea Berg Daar ga ik nader op in, ook in een wat vrije impressie.
Du hast mich tausend mal belogen. Je hebt duizend keer mij een leugen verteld (letterlijk: voorgelogen!). Du hast mich tausend mal verletzt. Je hebt me duizend keer pijn gedaan.
Ich bin mit dir so hoch geflogen. Wij hebben hoogtepunten in onze relatie gehad
Doch der Himmel war besetzt Maar het allerhoogste hebben we niet bereikt, want de hemel
was vol. Du warst der Wind in meinen Flügeln. Jij was als de wind, waarop ik kon vliegen
Hab so oft mit dir gelacht Ik heb zo vaak met je kunnen lachen. Ich würd es wieder tun mit dir, heute Nacht. Ik zou dat weer met je willen doen, en wel vannacht.
Dit lied wordt elke keer, als ik op zondagavond dans gedraaid, waarbij een groot deel van de aanwezigen op de dansvloer er bijzondere bewegingen met armen en handen mee maakt om de tekst te accentueren. Het is echter niet alleen een lied om op mee te deinen tijdens zo’n gezellige avond, het is in wezen bloedserieus! Want als je de tekst goed leest en tot je laat doordringen zit er helaas een kern van waarheid in!
Uit een Brits onderzoek uit 2013 blijkt, dat een man gemiddeld drie keer per dag liegt, dat is dus duizend keer per jaar en een vrouw één keer per dag. Vijf procent van de deelnemers aan het onderzoek liegt helemaal niet, maar 14 procent liegt meer dan vijf keer per dag. Vrouwen liegen meer over emoties maar mannen over wat ze hadden moeten doen maar niet gedaan hebben. Liegen is al zo oud als de wereld bestaat… Voor bijbelgetrouwen onder ons, in de 10 geboden staat een voorschrift: Gij zult niet liegen… Er is nog een andere vorm van onwaarheden. We “vergeten” nog al eens onze partner iets te vertellen, wat we hebben meegemaakt, bijvoorbeeld dat we een oude vlam ontmoet hebben. En zeker hoe dat contact verliep. Dan liegen we niet, maar we bedriegen wel.
Liegen doet pijn. Het kan veel kapot maken in een relatie. Ook in de opmaat naar een relatie is dat zo. Veel eerder heb ik mijn ongenoegen laten blijken over de verschillen tussen een profiel en de werkelijkheid. Ja, dat zijn óók leugens. Van veel zo niet de meeste dates, die na één ontmoeting stoppen is het verbloemen van de waarheid een oorzaak van dat stoppen. De pijn is dan een teleurstelling, je hebt tevergeefs tijd en energie in een ontmoeting gestoken.
Als je uiteindelijk toch een duurzaam contact hebt, noem het een relatie, dan voel je soms alsof je allebei een geweldige ervaring hebt. Je denkt, zo moet het altijd zijn. Je geniet bij het kaarslicht als je samen bent, met allebei een goed glas wijn en mooie muziek op de achtergrond. Of je wandelt ergens in de natuur, het is prachtig weer, je sluit elkaar in de armen en je wisselt je eerste zoen uit. En wellicht ben je oprecht blij bij de geboorte van je eerste kind, dat je in je handen houdt terwijl je partner ziet hoe gelukkig je bent. Helaas is het niet altijd zo super. Zoals Andrea dat zo treffend zingt, het ultieme geluk, de hemel ligt niet binnen handbereik, anderen zijn je voor.. Om dat te bereiken moeten we vliegen als een adelaar, op de wind. Jouw partner bemoedigt je, hij of zij is net als een wind onder je vleugels, en je mag blij met elkaar zijn, dat is een mooie herinnering, als je kunt zeggen, dat je met elkaar hebt kunnen lachen!
Vanuit die herinnering heb je weer de wens, om ondanks al die leugens toch bij elkaar te zijn.
Dat is het bijzondere, als mensen in een relatie nare dingen hebben ondervonden, kruipen ze vaak toch weer naar elkaar toe, hoewel je omgeving dat ten sterkste afraadt.
Ik raad jullie aan, probeer ook de coupletten van het lied op Google na te lezen, die bevatten ook bijzondere gevoelens. Het begint al met Du brauchst das Gefühl, frei zu sein. Dat is meteen een van de oorzaken van liegen: Velen hebben het gevoel nodig, dat ze vrij kunnen zijn. Hoe moeilijk is dit alles in de praktijk op te brengen!
Ik wens jullie liefde, waarheid en oprechtheid!!
geplaatst door Aktivo1 - 4631 keer gelezen
Vorige berichten
Als de rook om mijn hoofd is verdwenen
Dat is een bekend lied van Boudewijn de Groot uit 1969. De eerste 2 regels van dit lied : Valt het je op dat de zon feller schijnt als de rook om je hoofd is verdwenen. Valt het je op dat de wind harder waait, als je hem tegen hebt in plaats van mee. Eigenlijk is dit lied tijdloos, want als we eerlijk zijn, hebben we allemaal weleens momenten dat dingen ons boven het hoofd dreigen te groeien.
Wat mij persoonlijk helpt, is antwoord krijgen op iets belangrijks d.m.v. gerichte vragen te stellen. Ik hoop dan een duidelijk antwoord te krijgen, zodat die rook om mijn hoofd echt verdwijnt. Ik krijg hopelijk meer grip op iets, of beter nog, ik kan de kwestie afvinken, zodat ik het niet meer hoef te onthouden en van me af kan zetten. Mijn beste vriendin zit anders in elkaar : ik vraag het wel als het zover is, dat is vroeg genoeg, zei ze. Voor mij gaat dit niet op, gaf ik haar als antwoord. Ik ben bang dat ik het vergeet, plus dat ik liever niet te lang in onzekerheid wil blijven, zeker met belangrijke zaken.
Maar wat is nou wijsheid? Maak ik me te druk over iets, wat misschien zonder mijn vraag ook wel op zijn pootjes terecht komt? Misschien wordt die vraag verderop in het gesprek beantwoord, zei ze ook nog. Onmiddellijk komt er een "maar"... in me op. In een persoonlijk gesprek kan ik meestal geen dingen opschrijven om later te vragen, dus word ik onrustig. Ik hoor dan niet meer goed de rest van wat de ander zegt. Aan de andere kant besef ik goed dat iemand onderbreken niet zo fijn is voor degene die me net iets aan het vertellen is.
Hoe los ik dat op? Bij de dokter of een belangrijke instantie kan ik iemand meenemen die met me meeluistert, maar in een persoonlijk gesprek gaat dat niet op. Dan blijft die vraag me kwellen, daar heb ik moeite mee. Ik heb er het volgende op bedacht. Op een gegeven moment las ik toch een moment in waarop ik zeg : als ik je goed begrijp wil je dit zeggen... De ander kan er dan nog op terugkomen of er nog iets aan toevoegen.
Is dit nou het gevolg van mijn gevorderde leeftijd? Als ik eerlijk ben, heb ik al veel langer last van het vast moeten houden van een vraag of een directe reactie ergens op. Ik moet gewoon op mijn handen gaan zitten en proberen de concentratie van het gesprek vast te houden. Maar dat is makkelijker gezegd dan gedaan. Hoe gaan jullie hiermee om?
Over sokken enzo
De al wat oudere man van nu heeft het niet makkelijk. Is hij zijn hele volwassen leven door om het even welke vrouw beschimpt vanwege zijn hoog opgetrokken witte sokken, nu verachten jonge vrouwen hem vanwege zijn enkelsokken. Kijk naar ons, roepen ze, kijk hoe wij dat doen, hoge witte sokken dragen! Ach, hoe vaak is hij wel niet afgewezen omdat hij bij een date fier zijn witte sokken droeg?
Nog niet zo lang geleden, op een veel te warme dag, had ik een wandeldate met een man die speciaal voor de gelegenheid zijn onzichtbare sokken had aangetrokken. Nou was deze man een ervaren wandelaar, hij wist dus dat zijn ijdelheid zere voeten zou opleveren. Soms zijn zere voeten niet erg - en soms dus wel. Als de beloning uitblijft, bijvoorbeeld. Had ik zijn kuiten niet genoeg bewonderd, of deed het er niet meer toe of ik hem aantrekkelijk vond of niet? Hoe dan ook, op een bankje aan de bosrand trok hij zijn onzichtbare sokken uit en verving ze door functionele wandelsokken, sokken tot boven de enkel. Ik keek gebiologeerd toe - wat hij niet zo leuk vond, geloof ik. En ik? Ach, ik wilde alleen maar weten of ik de gedachte kon verdragen om zijn teennagels te knippen. Daar heb ik ooit een blog over geschreven. Maar toen, tijdens die wandeling, was het te warm om er een samenhangend verhaal van te kunnen maken…
Bij gebrek aan geschikte wandelingen in het algemeen en aan date-wandelingen in het bijzonder, besloot ik op een ochtend om naar Rotterdam te reizen. In het Natuurhistorisch Museum liep de tentoonstelling ‘Stippen, strepen en spiralen’ - wat mijn denkhoofd vertaalde als ‘zich herhalende patronen, een rij opeenvolgende gebeurtenissen met één constante factor’.
Op station Rotterdam Centraal hangen twee in oranje werkkleding gehulde mannen de kerstverlichting op: Hoogwerker, trapje, pylonnen, afzethek, afzetlint; dit is andere koek dan de kerstboom thuis. Het is koud in Rotterdam, en het is er vooral veel te druk. Een fietser laat me met een galant handgebaar het zebrapad oversteken, maar de auto naast hem rijdt door, zodat ik stop en alsnog bijna onder de fiets kom. Pas in het Museumpark voel ik me weer op mijn gemak. Het Depot, die gigantische, met spiegelglas beklede bloempot, laat zich prima lenen als testobject bij een date - bedenk ik terwijl ik naar mezelf sta te staren. Zijn we blij om elkaar samen te zien lopen? Besluiten we om de Eerste Kus te vereeuwigen in de bolle spiegels? Maar om mij heen lopen al wat oudere vrouwen, twee aan twee, en ze praten over culturele dingen. Oh ja, de mogelijk toekomstige geliefden lopen natuurlijk langs de zee…
In het Natuurhistorisch Museum ziet de tentoonstelling ‘Stippen, strepen en spiralen’ er kinderlijk uit. Niks zich herhalende patronen. Ik kies voor het best interessante ‘Nationaal Park Rotterdam’. Rotterdam is immers de stad van mijn vader.
Terug op station Leiden Centraal, blijkt ook daar de kerstverlichting te zijn opgehangen. En op het bureaublad in mijn werk/logeerkamer liggen sokken te wachten tot ik er met een gedicht en vrolijk papier een sinterklaascadeautje van maak. Het zijn sokken voor mijn schoonzoons, sokken met fietsen erop, en met treinen. Ik koop graag sokken. Zelf heb ik vierentachtig paar sokken: zomer sokken, winter sokken, hoge sokken, lage sokken, enkelsokken, teensokken, compressie sokken, wandelsokken, te oude sokken, nieuwe sokken - en witte sokken. De witte draag ik voornamelijk ‘s nachts, ook wanneer jij naast, bij, of met mij slaapt. Dan weet je het alvast.
Genieten van je relatie net zoals van je eten?
Ik probeer waar mogelijk thuis te eten. Omdat ik nog steeds single ben kook ik vaak voor een paar dagen tegelijk, wat over is wordt in een of meer bakjes in de koeling bewaard. Voorverpakte ingrediënten zijn qua hoeveelheid vaak afgestemd op huishoudens van een persoon, en eenmaal opengemaakte pakjes kunnen soms moeilijk bewaard worden.
Er is niets mis met uit eten gaan, ik ken heel wat alleengaanden die hun kookplaat of fornuis vrijwel nooit gebruiken. Anderzijds is het een uitdaging om een lekkere maaltijd op tafel te zetten zonder dat het je de kop. teveel tijd en energie kost. Toch is het gezelliger met z’n tweetjes aan tafel te zitten. Ik ken van nabij een stel, waarvan de ene helft na de scheiding geen warm eten heeft klaargemaakt, hoewel zij een prima ingerichte keuken heeft. Toen zij nog getrouwd was kookte manlief altijd…
Eten is bedoeld als voeding voor het lichaam, maar het mag / moet ook smakelijk zijn. Dat hangt af van wat er op het menu staat, maar evenzeer van wie het klaarmaakt en of diegene er plezier in heeft achter de pannen te staan. Als er dan een smakelijke maaltijd op tafel komt, doorgaans als avondeten, is het genieten. Variatie van het menu en gezond eten zijn een van de pijlers waarop een gezond lichaam rust.
Ik denk, dat je ook in en van een relatie mag genieten, misschien zelfs wel moet genieten. Als het plezier er niet (meer) is, dan is het goed net als bij het samenstellen van een menu te kijken, of het schort aan de samenstelling van de maaltijd, aan de kok(s) of aan diegenen, die aan tafel plaatsnemen.
Ik heb op vakantie in het buitenland een paar teleurstellende ervaringen met eten in een hotel beleefd. In een op papier driesterren hotel in Frankrijk was het ontbijt zo miserabel, dat een van de gasten en ik een dag daarvoor naar de plaatselijke super gingen om fruit en brood, dat normaal te snijden was te kopen. In Italië, een half jaar eerder was het diner beneden de maat.
Is het mogelijk zo, dat wat de een voor zichzelf acceptabel vindt voor iemand anders niet door de beugel kan? Net als in een relatie, wanneer ik twee relaties naast elkaar leg waarin de verhoudingen op het eerste gezicht vergelijkbaar zijn. Dan zijn er onderhuidse spanningen, waardoor het ene stel wel bij elkaar blijft het andere stel uit elkaar gaat.
Soms raakt het genieten als mensen langdurig met elkaar samen zijn op de achtergrond. Een ander stel met puberkinderen, dat ik ook goed ken werken allebei; ondanks hun drukke gezin gaan ze regelmatig getweeën naar een theatervoorstelling, ze zijn dol op cabaret. Dan genieten ze in hun relatie van iets, waar ze samen in geïnteresseerd zijn. Dat is dan natuurlijk “Quality time”.
Door de drukke tijd ruimen mijns inziens velen die een relatie hebben te weinig tijd in om samen te genieten. Met alle gevolgen van dien. Elk van beiden ontwikkelt eigen interesses, het praktiseren daarvan kost tijd, vaak geld, en als slot van het liedje is men uit elkaar gegroeid.
Misschien zou er een recept, een tijdlijn voor het samen genieten zijn. Dan moet de wil daarvoor wel aanwezig zijn!