terug

Cherie

zondag 5 mei 2024

Ja, ik weet het, chérie is met een accent aigu, zoals nu, maar in de blogtitel wordt dat accentteken iets heel raars, vandaar zonder.

4 en 5 mei. Ik moet me elk jaar voornemen om het niet te vergeten, nadat ik eind april Nederland weer een poosje heb verruild voor Frankrijk.

De eerste reden is dat 4 en 5 mei in Frankrijk op 8 mei vallen. De tweede reden is dat mijn vriend annex campingbaas of andersom, soms verliezen wij de verhoudingen uit het oog, jarig is op 4 mei en dan ben je tegen acht uur 's avonds toch meer in een feeststemming dan in een herdenkingsstemming, althans in Frankrijk.

Dit jaar bracht een Nederlands stel van 'onze' leeftijd redding, zij het een die pijnlijk uitviel. Terwijl het lang-zal-hij-leven voor de zesde keer werd aangeheven, meerstemmig leek het, maar dat kwam door de wijn, siste de vrouw van het stel 'ssssssst'. Het was een beetje zoals mensen die zonder enige verdere toelichting de aandacht opeisen voor een momnent stilte, zodat ze even kunnen bidden voor het eten.

Tot op dat moment was ik het vergeten, tot mijn schande, beken ik direct. Ik zette direct de muziek uit; we hadden een populaire radiozender op, Chérie FM. En daarna werd het pijnlijk. De vrouw die 'sssssst' siste sprak geen woord Frans, de Fransen spreken natuurlijk alleen maar Frans en voordat ik het had uitgelegd, was er 1 minuut en 55 seconden van de 2 minuten stilte voorbij

Na afloop van de twee minuten zette ik de radio weer aan. Het Nederlandse stel keek me vernietigend aan. Een Franse vrouw uit het gezelschap zei: merci chérie. De kloof van onbegrip was onoverbrugbaar. Ik bleef achter met een onvervuld chocoladeverlangen.

geplaatst door PlanB - 1680 keer gelezen