terug

In boeken, in profielen of op borden, alles draait om tekst

maandag 12 augustus 2024

Communicatie gebeurt door het gesproken woord en misschien nog meer door wat er geschreven of gedrukt is. Pakweg zestig jaar geleden kwam ik het geschreven woord tegen in tijdschriften, kranten, boeken, brieven en in andere papieren documenten. Documentbeheer werd mijn levenswerk, in een functie bij een bedrijfsarchief. Aan het eind van mijn loopbaan heeft de digitalisering genadeloos toegeslagen, papieren documenten werden steeds minder gebruikt voor tekstverwerking.

Boeken worden hoe langer hoe meer als E-book gelezen, de email vervangt het briefverkeer. Tekst, goed geschreven teksten blijven hierbij belangrijk. Een voorbeeld kennen we maar al te goed: de teksten van een datingprofiel. Een pakkende tekst stimuleert de lezers om contact op te nemen met de opsteller van het profiel.

Ik heb tijdens mijn vakantie en ook daar omheen bijzondere teksten gelezen op borden langs de weg. Zo stond op bord bij een fabriek: Wir lieben industrie. Laten de milieuactivisten dit maar niet lezen! Een metershoge bierton was voorzien van het opschrift “Mich kan man mieten”. Pardon? Ik ben niet te huur. Men noemt iemand in loondienst wel een loonslaaf, ik ben dan gelukkig al heel wat jaren geleden in vrijheid gesteld.

Hoe vaak zag ik vanuit de bus niet het bord “Ausfahrt“ niet onderweg? Wie maar weinig Duits kan spreken zou geneigd zijn te denken, dat in Duitsland naar verhouding meer mensen dan in Nederland overlijden.. In 1975 ging ik voor het eerst per touringcar naar Spanje. Direct na het passeren van de grens bij Le Perthus zag ik overal langs de weg bordjes met Salida. Verhip, dacht ik (ik kende toen nog geen woord Spaans) wanneer komt die rotstad nu eindelijk eens? Zowel Ausfahrt als Salida betekenen natuurlijk afslag of kortweg “Uit”.

“Mehr Smart, weiniger phone, mehr achtung”. Dit bord zag ik dit jaar vaak onderweg, ik kan mij helemaal vinden in deze aanbeveling. Kan daar een Nederlandse versie van gemaakt worden? Kort na elkaar passeerde de bus twee vrachtauto’s: De eerste van de firma Viess machen en in zijn kielzog een auto met als opschrift: 100 jobs, einer ist deiner (sollicitanten lopen het risico op een baan waar ze niet schoon van blijven).

In Dresden heb ik bij de Elbe foto’s gemaakt van een bonte kraai, op een prent poseert deze vogel op de kade voor een bord met de tekst: Alles an Bord. Kennelijk was deze vogel lid van de bemanning van de rondvaartboot geworden. Mag dat wel van de vogelbescherming?

Ook ons eigen land word ik onderweg wel eens verrast door een pakkend verhaal. Voor het hek van een bouwbedrijf las ik op een bord: “Niet ieder kind wordt later arts of advocaat. Leer je kinderen dat het oké is om met je handen te werken en toffe dingen te bouwen”. Is dit belerend? Ik denk meer dat het prikkelend is.

Op een datingsite kijkt men naar twee dingen: afbeeldingen zoals foto’s en naar wat er geschreven is. Teksten kunnen voor iemand, die actief is op een datingsite een aansporing zijn om de eigen profieltekst weer eens kritisch door te nemen. Vaak staan daar bijvoorbeeld gedateerde zinnen in (iets van: ik ben een 70-jarige … of: tien jaar geleden ben ik gescheiden) of is er in de loop van de tijd iets anders veranderd. Is het wellicht leuk om de profieltekst wat meer uitnodigend, origineel te maken? Ook door het lezen van boeken en andere literatuur krijgt een dater wel eens een impuls om iets aan te passen. Ik wens iedereen die dit leest veel succes. En, wie een leuk bordje tegenkomt, deel dat gerust met elkaar…

geplaatst door Aktivo1 - 1718 keer gelezen