Jan(nie)
zaterdag 3 mei 2025
Ik had vandaag mijn derde les met Mohamed, het Nederlandse equivalent van Jan, zeg maar.
Die man raakt me elke keer zo. Hij is functioneel analfabeet, wat in zijn geval wil zeggen dat hij nauwelijks geletterd is in zijn moedertaal en bijna geen kennis heeft van ons alfabet en schriftsysteem. Kan zich redelijk verstaanbaar maken in het Nederlands, maar wel op het niveau van Klukkluk, bij de oudere lezertjes vast bekend. Lezen gebeurt vooral op basis van globale woordherkenning; woorden zijn vooral plaatjes en een letter is een tekening.
Hij raakt me zo, omdat hij zo eerlijk is in zijn onmacht én in zijn verlangen. Om te begrijpen. Om zich uit te kunnen drukken. Om te communiceren. En daarbij gunt hij me ook een inkijkje in zijn hersenpan. In wat er daar allemaal gebeurt in zijn pogingen daartoe, als iemand hem iets zegt en zijn hersenen op volle toeren draaien om dat te begrijpen, terwijl ze tegelijkertijd bezig zijn om daar een antwoord op te geven, daar de woorden voor te vinden, die hij niet kent.
Ik dacht: dit is wat daten is. Een voortdurend zoeken naar woorden om ons balanceren tussen verlangen en onvermogen in evenwicht te houden. En Jan maakt het simpel. Hij balanceert niet. Het is er gewoon allebei en daar is hij ontwapenend eerlijk over. Ik gun ons allemaal een Jan. Of Jannie.
geplaatst door PlanB - 1101 keer gelezen
Vorige berichten
Punt
Zet hem nooit, zei onze Paulien zaliger.
Het was haar manier om te zeggen, natuurlijk met een talige metafoor, dat er in het leven maar zelden d
Daten in de digitale wereld
In de eerste decennia van mijn leven stonden computers nog in de kinderschoenen. Bij mijn eerste werkgever in 1968 waren zij op de afdeling documen
Ik was zijn muze
Een muze is geen willekeurig persoon die toevallig model staat voor een schilder. Ben je de muze van een schilder, dan slaat er bij de kunstenaar e